Sanan on account of käännös englanti-unkari

amiattEz azonban nem volt lehetséges amiatt, hogy érzékeny kérdésről van szó, különösen ami azt illeti, hogy mihez kezdjünk a régi kétoldalú megállapodásokkal. That was not to be, on account of the fact that this is a sensitive subject, particularly when it comes to how to deal with the old agreements. Hogy összefoglaljam mondandómat: jó okunk van bírálni Oroszországot, de nem amiatt, hogy most elismerte e két kis állam de facto függetlenségét. To sum up, there is very good reason to criticise Russia, but not on account of the fact that it has now recognised the de facto independence of these two small states.
miattEzen egyoldalúság miatt én a jelentés ellen voksoltam. On account of this bias, I voted against this report. E kritikák miatt úgy döntöttünk, hogy a jelentés ellen szavazunk. On account of these criticisms we have chosen to vote against the report. Az EU-nak nem kellene versenyfutásban befejezni a dohai tárgyalásokat, pusztán a gazdasága miatt. The EU should not race to complete the Doha talks merely on account of its economy.

Sanakirja